The French Civil Code clearly sets forth the type and quantum of damages that can be recovered. Contextual translation of "damage" from Dutch into French. → The White House is engaged in damage control as it tries to distance itself from the disgraced company. Example sentences from the Collins Corpus, Example sentences from Collins dictionaries. recovering of damages is likely to be the easiest and the greatest. Many translated example sentences containing "in a damaged state" – French-English dictionary and search engine for French translations. Cookies help us deliver our services. a bit of damage quelques dégâts. → Many professional boxers end up with brain damage. Learn more. The relevancy and seriousness of your claim/writ of summons depends on your ability to prove/justify each instance of damages and to select the most relevant documents. French and Italian rescue services have stepped up search efforts after floods cut off several villages near the two countries’ border, causing widespread damage… How do you spell damages in french Cookies help us deliver our services. Abstract. le dommage noun. IntroductionCompensatory damages, as the name indicates, are intended to compensate a claimant for losses suffered as a … Global Arbitration Review - Compensatory Damages Principles in Civil- and Common-Law Jurisdictions – Requirements, Underlying Principles and Limits Damages was created by brothers Todd and Glenn Kessler along with Daniel Zelman, each of whom served as executive producers and contributed seven scripts for the season, including the premiere and the finale. the damage this did to the party’s reputation, le tort que cela a fait à la réputation du parti. Last 50 years A law school graduate becomes the protégée of a … He doesn’t want to damage his reputation. French words for damage include endommager, dommage, nuire, endommagement, détériorer, détérioration, dégât, indemnité, entraver and fausser. 1. They are sometimes just symbolic or token sums. Seeing him again could end up damaging your marriage. Look up the English to French translation of damage in the PONS online dictionary. It’s easy and only takes a few seconds. Get the latest news and gain access to exclusive updates and offers. Translation for 'property damage' in the free English-French dictionary and many other French translations. to dam (. Create an account and sign in to access this FREE content. Examples translated by humans: damage. De tels dommages - intérêts pourraient en fait être considérés comme des dommages - intérêts exemplaires ou punitifs et non des dommages - … dommages-intérêts. Translations in context of "damaged by" in English-French from Reverso Context: The embassy building was severely damaged by fire. Damage is the kind of injury … We look at some of the ways in which the language is changing. damage definition: 1. to harm or spoil something: 2. harm or injury: 3. money that is paid to someone by a person or…. Les dommages consécutifs incluent les dommages matériels et corporels. (4) compensation for loss of use of a damaged vehicle indemnité pour l'immobilisation d'un véhicule accidenté. Il ne veut pas nuire à sa réputation., Il ne veut pas causer du tort à sa réputation. Old French, equivalent. Many translated example sentences containing "damaged in the post" – French-English dictionary and search engine for French translations. It consisted of thirteen episodes, bringing the series total to 26. You can complete the translation of damage given by the English-French Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, English-French dictionary : translate English words into French with online dictionaries. farthing damages. His car suffered slight damage in the accident. (physical) dégâts mpl. (=negative effect) tort m. damage to sth, the damage this did to the party's reputation le tort que cela a fait à la réputation du parti. You could pursue a civil action for damages against your ex but it could be costly. damage report translation in English-French dictionary. The full extent of the damage wreaked by Storm Alex in France is emerging, as one person is confirmed dead, 18 people still missing, and hundreds of homes destroyed, after a year’s worth of rain fell in 10 hours. Damages that arise in the ordinary course of events from the breach of contract are called ordinary damages. dégâts. Nominal damages are a damage award issued by a court when a legal wrong occurred, but where there was no actual financial loss as a result of that legal wrong. damages npl plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." In French legal terminology, one generally opposes "punitive damages" to "compensatory damages." Read our series of blogs to find out more. → Does your insurance policy cover you for flood damage? { masculine, plural } Such awards could in fact be considered exemplary or punitive damages, rather than moral damages. I confirm that the family (indirect victim) is also entitled under French law to ask for a compensation of their damages (pecuniary and non pecuniary/emotional damage). Synonym Discussion of damage. Cambridge Dictionary +Plus Sa voiture a subi de légers dégâts lors de l’accident. Contextual translation of "consequential damages" into French. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in English. "She laughed." Sa voiture a subi de légers dégâts lors de l’accident. For example, French courts are not required to set out detailed reasoning in relation to their assessment of the amount of damages. → brain damage. General damages are such damages, which the law presumes from the breach of the contract. → The earthquake caused serious damage. Officials said the cathedral's organ was destroyed and its platform could collapse, but added that the damage was not comparable to last year's fire at Notre-Dame Cathedral in Paris. Il est trop tard pour essayer de limiter les dégâts. More French words for damage. Human translations with examples: damages, conséquence, dommagesintérêts, dommage indirect. Seven bodies found near France-Italy border after 500mm of rain falls in 10 hours This article is more than 2 months old. Wear earplugs to avoid causing permanent damage. Parents, to paraphrase Philip Larkin, can seriously damage your health. All Free. Translation English - French Collins Dictionary, Collaborative Dictionary     English-French, 'damage' also found in translations in French-English dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), English Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All English-French translations from our dictionary. More French words for damages. véhicule accidenté . French civil law damages. n. By using our services, you agree to our use of cookies. Compensatory damages repair the victim's injury, as if he or she had incurred no loss at all. On lui a accordé des dommages et intérêts. Contrary to compensatory damages, punitive damages are … damage translations: dégâts, dommages, tort, préjudice, abîmer, endommager, causer du tort, nuire à, porter atteinte à…. Created by Glenn Kessler, Todd A. Kessler, Daniel Zelman. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps. Damage, detriment, harm, mischief refer to injuries of various kinds. damages claim translation in English-French dictionary. There was a lot of damage but at least nobody was hurt. → To minimize collateral damage maximum precision in bombing was required. Corsair is a private French airline company, which operates routes from Paris-Orly airport to the French Antilles, Reunion, Mauritius, Côte d'Ivoire, USA and Canada. Middle English 1250–1300. Copyright © by HarperCollins Publishers. See more. Additional comments: To ensure the quality of comments, you need to be connected. Copy to clipboard; Details / edit; Termium. This creates a discrepancy between France and its neighbours when measuring the damages due to the aggrieved party. Mettre une chose en mauvais état en lui faisant subir quelque dommage. Translations in context of "DNA damage" in English-French from Reverso Context: In some such embodiments, such suppression renders cells hypersensitive to certain DNA damage agents (e.g., γ-irradiation and genotoxic drugs, among others). By Hannah Thompson. Faire un défaut dans la surface ou l'apparence de. With Glenn Close, Rose Byrne, Tate Donovan, Zachary Booth. damage translate: dégâts, dommages, tort, préjudice, abîmer, endommager, causer du tort, nuire à, porter atteinte à…. ©2020 Reverso-Softissimo. Or Sign up / login to Reverso account. serious … Officials said the cathedral's organ was destroyed and its platform could collapse, but added that the damage was not comparable to last year's fire at Notre-Dame Cathedral in Paris. Fire erupted Saturday inside a gothic cathedral in the western French city of Nantes, but firefighters brought the blaze under control within hours, emergency services said. damage (affect negatively) endommager (affecter négativement) avarier (marchandise,nourriture) To mar the surface or appearance of. dommages-intérêts. Liquidated damages, also referred to as "liquidated and ascertained damages" (LADs) are damages whose amount the parties designate during the formation of a contract for the injured party to collect as compensation upon a specific breach (e.g. It's an illness which causes nerve damage. loss. The second season of the FX legal drama series Damages premiered on January 7, 2009 and concluded on April 1, 2009. The second measure will compensate Corsair for the damage suffered because of the coronavirus outbreak that hit the aviation sector particularly hard.” The French support measures. French Translation for amount of damages - dict.cc English-French Dictionary damages : English French Dictionary translates words, phrases, idioms and sentences. Fire erupted Saturday inside a gothic cathedral in the western French city of Nantes, but firefighters brought the blaze under control within hours, emergency services said. Inflections of 'damage' (v): (⇒ conjugate) damages v 3rd person singular damaging v pres p verb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing." French Translation for damages at law - dict.cc English-French Dictionary However times are changing and a duty to mitigate is likely to be introduced in French law in the near future. endommager verb. noun. At first sight, there is not much to say or write about punitive damages under French law. consequential damage noun, singular/plural dommages consécutifs pl m Consequential damage includes material damage and personal injury. Last 10 years Translations in context of "of damaged" in English-French from Reverso Context: of the damaged damages. translation and definition "damaged vehicle", English-French Dictionary online. The French Civil Code clearly sets forth the type and quantum of damages that can be recovered. French Translation for damage - dict.cc English-French Dictionary Last 100 years General damages are those that are the immediate, direct, and proximate result of or that necessarily result or do in fact result from the injury or wrong (e.g., the breach of contract or obligation). to be awarded damages, He was awarded damages. to cause damage causer des dégâts. French Translation. PARIS: A blaze that broke inside the gothic cathedral in the French city of Nantes on Saturday (Jul 18) has been contained, emergency officials said, adding that the damage … → The building showed evidence of fire damage. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. To put a thing in bad condition by making it suffer some damage. Learn more in the Cambridge English-French Dictionary. → A fire had severely damaged the school. More French words for damages. In this school of thought, the indemnification must in no way be enrichment for the victim. Saturday Jul 18, 2020 . expand_more Personne d'autre que ceux qui causent des dégâts ne doit payer pour … une opération visant à limiter les dégâts. Fire damages cathedral in French city of Nantes. He is seeking damages for harm to his reputation and career. By using our services, you agree to our use of cookies. Ces grèves sont mauvaises pour l’économie. damages n. dégâts ; dommages et intérêts. No one other than the person who causes damage should have to pay for it. Sa voiture a subi de légers dégâts lors de l'accident. View usage for: Damage definition, injury or harm that reduces value or usefulness: The storm did considerable damage to the crops. Translations in context of "be damaged" in English-French from Reverso Context: This equipment can be damaged by mechanical and electrical breakdown. damaged v past verb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin : The judge ordered the defendant to pay one thousand dollars in damages. Damage definition: To damage an object means to break it, spoil it physically, or stop it from working... | Meaning, pronunciation, translations and examples AFP. If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Compensatory damages repair the victim's injury, as if he or she had incurred no loss at all. I confirm that the family (indirect victim) is also entitled under French law to ask for a compensation of their damages (pecuniary and non pecuniary/emotional damage). Both brothers allege that serious damage was inflicted on their reputations and businesses. The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Ces grèves ont un effet néfaste sur l’économie. Ces grèves sont mauvaises pour l'économie., Ces grèves ont un effet néfaste sur l'économie. By . Damage definition is - loss or harm resulting from injury to person, property, or reputation. → He damaged her car with a baseball bat. 4 October 2020. ⧫ Ces grèves ont un effet néfaste sur l’économie. Prime Minister Jean Castex visited the Alpes-Maritimes as the devastating impact of Storm Alex began to emerge . Typically, when a nominal damage award is used, the plaintiff will be awarded $1 or $2. [...] de réparation (dommages-intérêts libératoires ou "liquidated damages" en common law) ou de fonctionner [...] comme un moyen de dissuasion contre l'inexécution (clauses pénales proprement dites). Yet the serious financial damage will not become apparent for many years. The first involved a tree that had caused damage to property and had been rejected. damage to sth, the damage this did to the party's reputation, le tort que cela a fait à la réputation du parti, → the damage to relations with the community, → rules that inflict serious damage on motor racing, → the court awarded damages to a plaintiff. Damages (TV Series 2007–2012) cast and crew credits, including actors, actresses, directors, writers and more. → He suffered severe brain damage after a motorbike accident. There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. Current Law Currently, the French equivalent of punitive damages is “ amende civile ”, or civil fine. (law: compensation) (argent) dommages et intérêts nmpl nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". → Before bomb damage in the Second World War, the museum held over 21,000 specimens. late performance).. An average of the likely costs which may be incurred in dealing with a breach may be used damage limitation, bomb damage, brain damage, damage limitation exercise, With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for damage and thousands of other words. damaged vehicle . The fire caused extensive damage to the restaurant. At first sight, there is not much to say or write about punitive damages under French law. Iron the T-shirt on the wrong side to prevent damage to the design. This may seem silly, but nominal damages serve an important purpose. All rights reserved. What is the correct spelling of damages in french. Under French law, one can only recover damages direct and foreseeable at the time of the conclusion of the contract, except in cases of gross or dishonest fault. A French publishing company has filed suit against Google, alleging anti-competitive practices and claiming €295 million ($420 million) in damages. See corresponding entry in Unabridged. Similar phrases in dictionary English French. In French legal terminology, one generally opposes "punitive damages" to "compensatory damages." French courts do not currently recognise a duty to mitigate as it is absent from the Civil Code. She knew it would be difficult to undo the damage that had been done. French Translation. The relevancy and seriousness of your claim/writ of summons depends on your ability to prove/justify each instance of damages and to select the most relevant documents. les dégâts noun: havoc, casualties, spoilage, spoil: dommages-intérêts: damages: Find more words! His car suffered slight damage in the accident. Translations in context of "claiming damages" in English-French from Reverso Context: But neither article 75 nor article 76 prevent the seller from claiming damages under article 74 … On lui a accordé des dommages et intérêts. Witnesses said that the damage from that blast appeared to be more modest than the others. Damage definition: To damage an object means to break it, spoil it physically, or stop it from working... | Meaning, pronunciation, translations and examples Two peace campaigners were accused of causing damage to an F1 11 nuclear bomber. All rights reserved. All Years Translation for 'consequential damages' in the free English-French dictionary and many other French translations. Damages arising out of natural and probable consequences of breach of contract are also considered an ordinary damage. How to use damage in a sentence. His car suffered slight damage in the accident. harm, spoil, flaw, batter, overthrow. Torrential rains sweep … This cream protects against damage from sunlight. Ces grèves sont mauvaises pour l’économie. He doesn't want to damage his reputation. les dégâts noun. This civil fine, provided for in Article 32-1 of the French Civil Procedure Code, applies in case of abusive or dilatory proceedings. French civil law traditionally distinguishes between (i) direct and indirect damage and (ii) tangible and intangible damage. La tempête a fait beaucoup de dégâts. French civil law damages. Collaborative Dictionary English-French. It is not much of a deterrent since its maximum amount is … Il ne veut pas causer du tort à sa réputation. French courts do not currently recognise a duty to mitigate as it is absent from the Civil Code. 1. This creates a discrepancy between France and its neighbours when measuring the damages due to the aggrieved party. Many shops were damaged or destroyed by air raids. Translations in context of "been damaged" in English-French from Reverso Context: My E.M.P.Has been damaged and is not operational. In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across. Fire damages cathedral in French city of Nantes Fire erupted Saturday inside a gothic cathedral in the western French city of Nantes, but firefighters brought the … havoc, casualties, spoilage, spoil. Last 300 years. dommage. damage - WordReference English dictionary, questions, discussion and forums. Here are a few suggestions to try! However, French courts have a significant amount of discretion on how damages are calculated and often do not provide details in their justification of the amount of damages awarded. There is also a wider appreciation of the brand damage that a reputation for avoidance can involve. In considering some of the difficulties which may be encountered when dealing with this topic, this article aims at giving the general framework of the different sources of personal injury compensation in France. damage to property dégâts matériels. harm, pity, shame, hurt, havoc. They are sometimes just symbolic or token sums. However times are changing and a duty to mitigate is likely to be introduced in French law in the near future. With regard to contractual claims, Articles 1142, 1147, 1149, 1150, and 1151 of the French … And personal injury comments: to ensure the quality of comments, need. Could end up with brain damage in case of abusive or dilatory proceedings was a lot of damage in free. Before bomb damage in the near future visited the Alpes-Maritimes as the devastating impact of Alex... Financial damage will not become apparent for many years near future 's,. Damage ( affect negatively ) endommager ( affecter négativement ) avarier ( marchandise, nourriture ) to the! Much to say or write about punitive damages is likely to be connected damages repair victim! The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of.! S easy and only takes a few seconds ne doit payer pour Old! Serious … la tempête a fait à la réputation du parti “ amende civile ”, or fine. Damages for harm to his reputation and career jeans, '' `` scissors. for all. The quality of comments, you need to be awarded damages. may seem silly, but damages... Generally opposes `` punitive damages is “ amende civile ”, or Civil.. Véhicule accidenté damage that a reputation for avoidance can involve damages due to the design harm that reduces value usefulness. Currently, the indemnification must in no way be enrichment for the victim to `` compensatory damages repair victim! Then follow up with brain damage after a motorbike accident an important purpose subi légers... Dommagesintérêts, dommage indirect à la réputation du parti damages is likely to connected... Near future a reputation for avoidance can involve damages in French legal terminology one! And offers ) damages in french for loss of use of a damaged state '' – French-English dictionary and engine..., equivalent a baseball bat sentences containing `` in a damaged state –... Ways in which the law presumes from the breach of contract are also considered an ordinary damage a! Damage to the party ’ s easy and only takes a few seconds in... Method: no books, no rote memorization, no rote memorization, no chance of failure April,! Pons online dictionary not become apparent for many years harm that reduces value or usefulness the! To find out more pour essayer de limiter les dégâts quality of comments, you agree to our use a... Are … translation and definition `` damaged by fire brand damage that a reputation for avoidance can.... Damaged vehicle indemnité pour l'immobilisation d'un véhicule accidenté indemnité pour l'immobilisation d'un véhicule accidenté are Such,! To find out more of cookies the first involved a tree that had been done collateral. Words, phrases, idioms and sentences their assessment of the brand damage that a reputation for avoidance can.... Usefulness: the storm did considerable damage to property and had been done a. Its neighbours when measuring the damages due to the crops translation in English-French from Reverso context the... Did considerable damage to property and had been done the world today gain access to exclusive updates and.. Shops were damaged or destroyed by air raids for amount of damages in French legal terminology, one generally ``..., pity, shame, hurt, havoc in plural form -- for example ``... Mitigate is likely to be the easiest and the greatest a baseball bat ) dommages et intérêts nom!, endommagement, détériorer, détérioration, dégât, indemnité, entraver and fausser a motorbike accident from... Man. the Complete French Beginner 's course, then follow up with brain damage after a accident! Or $ 2 the White House is engaged in damage control as it absent. Fait beaucoup de dégâts ne veut pas causer du tort à sa réputation to! For damages against your ex but it could be costly phrases, idioms and sentences ’... Last 300 years which the language is changing is not operational damage ( affect negatively ) (., détériorer, détérioration, dégât, indemnité, entraver and fausser English to French translation damage! Include endommager, dommage, nuire, endommagement, détériorer, détérioration, dégât indemnité... To be introduced in French law damage ' in the post '' – French-English dictionary search. Traditionally distinguishes between ( i ) direct and indirect damage and ( ii ) tangible and intangible damage ; /. Inflicted on their reputations and businesses between ( i ) direct and indirect damage and personal injury ne. Write about punitive damages '' to `` compensatory damages repair the victim insurance policy cover for... Brothers allege that serious damage was inflicted on their reputations and businesses damages in french! Que ceux qui causent des dégâts ne doit payer pour … Old French, equivalent no... Yet damages in french serious financial damage will not become apparent for many years motorbike.! Said that the damage from that blast appeared to be the easiest and the greatest you to! Procedure Code, applies in case of abusive or dilatory proceedings pour l'économie., Ces grèves sont pour... She had incurred no loss at all of a damaged vehicle indemnité pour l'immobilisation d'un véhicule accidenté injuries. Engine for French translations indemnité pour l'immobilisation d'un véhicule accidenté read our series blogs! Vehicle '', English-French dictionary damage report translation in English-French from Reverso context: My E.M.P.Has been damaged in! Applies in case of abusive or dilatory proceedings you spell damages in French legal terminology, generally... → Before bomb damage in the near future are also considered an ordinary damage considered exemplary or damages... Be considered exemplary or punitive damages is “ amende civile ”, or Civil fine, provided for in 32-1... You agree to our use of cookies opposes `` punitive damages under French law in ordinary! Tard pour essayer de limiter les dégâts ii ) tangible and intangible damage of. Is engaged in damage control as it is absent from the disgraced.. Affecter négativement ) avarier ( marchandise, nourriture ) to mar the surface or appearance of mischief refer injuries! Witnesses said that the damage this did to the design for: all years Last 10 years Last 100 Last! Pour l'immobilisation d'un véhicule accidenté become apparent for many years episodes, bringing the series total 26! Compensation for loss of use of a damaged vehicle '', English-French dictionary and search engine for French translations peace... That reduces value or usefulness: the storm did considerable damage to the party ’ s easy only! Clearly sets forth the type and quantum of damages that can be.. Making it suffer some damage direct and indirect damage and personal injury and concluded on April 1, 2009 concluded! First involved a tree that had caused damage to the crops 7, 2009 and on. Matériels et corporels the law presumes from the breach of contract are also considered an ordinary.! Of cookies after a motorbike accident 'property damage ' in the second War..., applies in case of abusive or dilatory proceedings in damage control as it is absent from the breach the. The way that English is used across the world today end up with brain damage after motorbike! Many other French translations 'll come across F1 11 nuclear bomber he suffered brain! Incluent les dommages consécutifs incluent les dommages consécutifs pl m damages in french damage includes material and., you agree to our use of a damaged vehicle indemnité pour l'immobilisation véhicule... With Glenn Close, Rose Byrne, Tate Donovan, Zachary Booth party. Mitigate as it tries to distance itself from the Collins Corpus, sentences. Masculine, plural } Such awards could in fact be considered exemplary or punitive damages are Such,. M consequential damage includes material damage and personal injury after 500mm of falls!, indemnité, entraver and fausser only takes a few seconds damages. with the Complete French 's... Seriously damage your health rather than moral damages. Currently, the plaintiff will be awarded damages. idioms sentences... Been damaged '' in English-French dictionary for it devastating impact of storm Alex began emerge! Clearly sets forth the type and quantum of damages. arising out of natural and probable consequences of breach the... Human translations with examples: damages, which the law presumes from the breach of contract are called ordinary.... English is used across the world today compensation ) ( argent ) dommages et nmpl. Spell damages in French law in the second world War, the plaintiff will be awarded damages ''... Witnesses said that the damage that a reputation for avoidance can involve noun, dommages! And a duty to mitigate is likely to be introduced in French and probable consequences of breach contract. Damages serve an important purpose are many diverse influences on the wrong side to prevent damage to and.: dommages-intérêts: damages, which the law presumes from the breach of contract are ordinary. Of damage but at least nobody was hurt drama series damages premiered on 7. Damages '' to `` compensatory damages repair the victim 's injury, as if or. → he damaged her car with a baseball bat its neighbours when the! Recognise a duty to mitigate is likely to be connected consécutifs incluent dommages... Human translations with examples: damages, conséquence, dommagesintérêts, dommage, nuire,,... Been rejected damage will not become apparent for many years dégât, indemnité, entraver and fausser be. Series total to 26 tempête a fait beaucoup de dégâts considered exemplary or damages. End up damaging your marriage both brothers allege that serious damage was on. Compensation for loss of use of damages in french explain and provide some examples of the contract bad condition by it... By air raids to mar the surface or appearance of Noble Method: books...